チンチン
2016.8.30
お湯がちんちん?
チンチン
米やもみなどがよく乾燥しているさまや、お湯がよく沸騰しているさまをいう。
こちらも祖母が台所で使っていて初めて知った方言です。辞書には前半部分しか書いていなかったのですが、我が家ではお湯がボコボコと沸騰している様子を
"お湯ちんちんに沸いとるよ!!"
【お湯が勢いよく沸いてるよ!!】
と言います。富山弁には他にも「ちんとする」(じっとする)、「ちんちんかく」(正座する)、「ちんちんぼんぼ」(肩車)など「ちん」が入った言葉が多くありますが、決して下品な意味ではないのでそこのところを誤解されないよう、よろしくお願い申し上げます。
お湯が「ちんちん」に沸いています。