昨年に引き続き、アフリカからの農業研修
2016.9.16
Hello, As-salamu alaykum こんにちわ
高原館長から農具の説明を聞くアフリカの研修生たち
昨年に引き続き、郷土資料館にアフリカから農業研修に来られた14か国16名の青年研修生が来られました。今回は英語圏の方々ということで、Ｈｅｌｌｏ！ アラビア語を話す方がいたのでAs-salamu alaykum（アッサラーム アライクン＝こんにちわ）、でも皆さん日本滞在11日目ということで、こんにちわ、おはようございます、と挨拶してくれました
農業研修ということで、資料館が収集・展示している農具を中心に見学されました。
昨年は庄東小３Fにある砺波民具展示室でしたが、今年はとなみ散居村ミュージアムの「民具館」にて見学です。
展示室２Fの農具の部屋では農具の使い方を高原館長が細かく説明。すぐさま通訳の方が英語に通訳。
皆さんアフリカの超エリートな方々。見たことのない道具の使い方に興味深々です。
座学でもしっかり
昔の米づくりのDVDを見る
展示されている農具と生活民具を見終わった後は昔の米づくりのDVDを見ました。
展示されていた農具がどのように、なんの為に使われるのかを動画で確認しました。
視聴が終わってからはいくつか質問もありました。
「昔からコシヒカリを作っているのか？」⇒「いいえ、だいたい３０年毎に植える品種が変わります。なので手作業の戦後の頃はコシヒカリは作っていません。」
「このミュージアムにある一番古い農具はどれですか？」⇒「脱穀する道具、千歯扱きです」
「＜千歯扱き＞ができる前はどのように脱穀していたのですが？」⇒「割りばしのようなもので稻を1本ずつ扱(こ)いて脱穀していました」
などの質問があり、高原館長が答えました。それを通訳の方がすぐに英語でペラペーラ。
アフリカと砺波の友好のかけ橋
高原館長と代表者が握手
民具館にはほんの1時間半の滞在でしたが、いろいろな農具が集められ、並べて展示しているのを見て、とても素晴らしいと感激されました。
明るいアフリカの方、その笑顔もノリもとっても陽気な方々でした。
稲作の先進地である富山県を視察地に選んでいただき、こちらもとても光栄です。
ぜひ母国の稲作に役立ててください。
全員集合～
研修生16人と高原館長、グリーンツーリズム富山の長崎先生
余談ですが、ワタクシ、着物を着て解説しました。＜オモテナシ＞です。
アフリカの方々は見たかった着物を初めて見た～と大喜び。一緒に写真を撮ってくれと、とても人気者でした。
こんなオババですみません、、、、
-
ここからきました
-
素敵なアフリカの女性、セクシーです
-
熱心に解説に耳を傾ける
